یکی از تفاوتهای انسانهای هم زبان در یک کشور در اقصا نقاط دنیا٬ در گفتگوهای روزمره٬ لغات و اصطلاحات رایج در آن کشور ٬استان ٬شهر و آن منطقه ای می باشد که افراد بکار می برند و این که همان لهجه می باشد آنان را نسبت به سایر همنوعان خود در منطقه ای دیگر از لحاظ صحبت کردن متمایز می کند. گاه این لغات و اصطلات آنچنان زیبا و جذابند که هر شنونده ای را مجذوب و مسحور خود می کنند و گویی این کلمات آنچنان شیرینند که هچگاه از شنیدن آنها سیر نمی شود٬ هر چند که مفهوم آنها برایش مبهم باشد و گاهی اوقات گیج کننده اند برای نا آشنایی که تازه وارد این مکان می شود. براستی لزوم کاربرد این اصطلاحات خاص و بومی چه می باشد؟
استان کرمان با سابقه کهن و دیرینه خود در ایران یکی از استانهایی است که مردمان آن در شهرستانهای مختلف استان با لهجه شیرین خود زبانزد خاص و عامند. کمتر کسی را می توان در ایران سراغ داشت که لهجه زیبای کرمانی را نشنیده باشد یا با آن آشنا نباشد. اهالی شهرستان شهربابک و مردمان روستای حصاروئیه نیز از این قاعده مستثنی نیستند و کلمات و اصطلاحات جاری و رایج آنان شاید برای هر کسی جالب باشد و خالی از لطف نباشد.اینک بر آن شدیم گوشه ای از این کلمات را برایتان نقل کنیم
تلفظ |
اصطلاح |
تلفظ |
اصطلاح |
|
Partang |
پارتنگ |
Ou garmu |
اوگرمو | |
Pardomal |
پاردمال |
Khalame |
خلمه | |
Ofteng |
افتنگ |
Kuzz |
کوز | |
Dulu |
دولو |
Korm |
کرم | |
Kalpak |
کلپک |
Gholghashom |
قلقاشم | |
Ghara |
قرا |
Khonazi |
خنازی | |
Jughan |
جوقن |
Lachar |
لچر | |
Ou jezu |
او جزو |
Teviju |
تویژو | |
Ghafelu |
غافلو |
Sholati |
شولاتی | |
Kudi |
کودی |
Kormaaji |
کرمعجی | |
Eo dari |
اوداری |
Khure |
خوره |
سایت حصاروئیه مبارک
دست و پنجتون سلامت باشه.
بارش بارون که شب شمبه مورخه ۱۳/۱۱/۸۵ شروع شد و کشدارو مریز تا دیشو که ۱۸/۱۱ هم یه پایه تخمینا بدی نبود ادامه داشت و قیمت میش در بازار بورس ¤پا بید¤ و بازار بورس ¤سر آغلا¤ یهوکی بالا رفت و باعث خوشحالی گسفند داران گردید.
با اینکه هنو هیچ غدیری او نشده و علفی هم سوز نشده بعضی گله ها برای رفتن به بره پی پیش از نوروز آماده می شوند.ضمنا زمزمهای احشوم رفتن هم به گوش می رسه
ای حرفا را از ای بجکا سراق بگیر ببینم کدوناشون می دونند اینایی که می گم به زبون امروزیا چی می شه؟
۱)لرد (با فتح لام)
۲)آجرمه
۳)اومتیتو
۴)لوودر
۵)سارغ
۶)کشبون
۷)جغ (با کسر جیم و سکون غین)
اگه می شه اینو به مسابقه بذارید جایزشم یک دولو کشک است هر کس بیشترین کلمات را بدونه بیا پا دیفال خدا بیامرز شرف اوجا کشکاشو بگیره
سول محسین تمیده.برو یه چینه ای بذار تا ای بزای مه نرن تو اغل تمیده ها . بیده هاتونم بارون خوردن پوسیدن .نمی خا خودتا جا مصیب جا بزنی هی بیای پا بید شاخ وشونه بکشی تازه پا بیدم نیومدی.
سلام
دست مریزا
ولی من کتاب « فرهنگ واژگان و کنایات....» سرکار خانم حسینی ادیب و موالف کتاب « شهر بابک سرزمین فیروزه » را
توصیه میکنم . شماهم می توانید کاماتی را که در ان کتاب نیست . به ایشان یاد اوری کنید. تا به همت همه اثر با ارزشتری شود .هرچند کاستی ندارد.
hi.doli how are you ? we see you less it seems you are so busy.and your blog is not update why? i love you.
اومدم پا بید نبیدی کجا رفته بیدی.
(مصی)
سلام
درود می گم امیدوارم موفق باشید
از همین جا سلام می کنم به عشقم یعنی ا.م همیشه دوستت دارم فدای تو
از سر آشپز تقاضا میشود طرز تهیه قاتق خراسونی رو بنویسن
اوگرمو بر دو قسم است ۱-اوی(ابی) ۲-آرتی(اردی)
اگه دلتون می خواد بدونی چطوری درست می شن باید بگم که خرج داره تازه قاتق خراسونی هم هست که نگو دهن هر کی که چند وقته این قاتقا رو نخورده او می افته
به نام تنــهاتـرین تنــها
0000000000000000
سلام دوست عزیز وبلاگ نویس
از باب استعاره نیست اگر عاشورا را قلب تاریخ گفته اند
زمان هر سال در محرم تجدید می شود و حیات انسان هر بار در سید الشهدا ...
آغاز ماه عزای حسین بن علی (ع) و یارانش بر شما تسلیت باد
فقط خواستم بگم هرکس پیش شما آمد و گفت کربلا خیلی قشنگه راست گفته راست
و در آخر :
شما رو به خدا ، خدا رو فراموش نکنید ...
التماس دعا
در پناه حضرت دوست همیشه شاد باشید و امیدوار.
0000000000000000000000000000000000000
__________________امضاء : تنــهاتـرین تنــهایـان
قورمه دوست
می خواستم در مورد اوجزو بگم: غذایی ساده از پی قورمه و اب و کمی نمک درست می شود بسیار ساده و خوشمزه می شود مخصو صا در صبح سرد زمستان واقعا ساده و با مزه است و پر انرژی ولی به ادمای تنبل و کم تحرک اصلا تو صیه نمی شود چون ظرفیت هضم انرا ندارند اگه پی قورمه دارید تجربه کنید لذت می برید
به نقل از سر اشپز مرم
بد نبود
حالا اینو ببینم می فهمی: کتوک و تلگرد . پشگل. شیشک. اشلون. چخ کردن. اسبس. قپون. اوگلمال.
انتر. مرخچ. گوزل. اودلوزون
برخی از واژه گان اشاره شده نام بیماریهای رایج بوده. شاید
غافلو= دیفتری.
خنازی >خنازیر یا خنازیل؟
قلقاشم؟
امرو صب اوگرموامون کپ شد از صابی هر چی تو افتنگا نگا می کنم پاردمال خر نمی بینم . خنازیل تو گوش گلو هر چی ادم بد خواه در بشه.
همشهری عزیز جناب آقای اسماعیل الله دینی
سلام و درود
خدا قوت؛ کار زیبایی را شروع کردید امید که در شناسایی فرهنگ غنی شهرمان موفق و پیروز باشید.
دوست عزیز کتاب "فرهنگ واژگان و کنایات شهربابک"اثر همشهری ادیب و بزرگوار سرکار خانم حسینی یکی از منابعی است که می توانید از آن استفاده نمایید. در این کتاب علاوه بر واژه، تلفظ آن و معنی و مفهوم آن نیز آمده است.
در پناه آفریدگار مهربانی شاد باشید و موفق